Sentro ng Bahay Saliksikang Marcelo H. del Pilar at ng Katipunan

Marcelo H. del Pilar and the Katipunan Center for Studies

Blog

DI NAMATAY SA GUTOM AT NAG-IISA SI PLARIDEL

Posted by king_cortez on January 15, 2016 at 10:00 AM

Paglilinaw ukol sa Kamatayan ni Plaridel

 

“Ang kamatayan ni Plaridel ay kailangang baliktawin natin upnag muling malaman ang kahulugan ng pagmamartir. Martir din kayang masasabi ang bawian ng buhay ng nag-iisa tulad niya? Namatay siya noong Hulyo 4, 1896 sa isang sanatorium sa Barcelona, Espanya habang nakaupo at pilit pa ring nagsusulat. Natagpuan siyang lupaypay ang katawan , bunga ng kakulangan sa pagkain at pagod, isang kamatayang binigyan ngpaglalarawan sa isang rebulto ng pambansang manlilikhangsi GuillermoTolentino."---Dr. Jaime Veneracion

 Pangkaraniwan na ang ganitong kuwento sa buhay ni Plaridel upang maihanay o kahit na maiagapay man lang sa madulang kamatayan ni Rizal. Ginamit ng mga ibat-ibang historyador at naipasalin na sa mga sumunod na henerasyona ang salaysay na ito tungkol sa kamatayan ni Plaridel. Ngunit ano nga ba ang magiging implikasyon nito sa kasaysayan? Sa ganitong paglalarawan tila na pabayaan si Plaridel ng kanyang mga kasama partikular na ni Mariano Ponce, sampu ng kanyang mga kamag-anakan at mga kaibigan sa Espany, tila halos walang nakaramay sa kanyang pagdadalamhati.

 Hindi namatay sa gutom si Plaridel Espanya

 Sa pamamagitan ng pakikipagsulatan ni Plaridel sa kanyang asawa na nailatag ngpag-aaral na ito. Hindi maitatangi na nasalat si Plaridel at nahirapan sa panahon na humihingi siya ng tulong sa kanyang mga kasama at mga kamag-anakan.May tiyempo lamang na siya ay nagipit ngunit hindi naman ito nanatili hanggang siya ay namatay. Sa katunayan nagpadala sila Deodato Arellano mula sa kanyang mga kaibigan at kamag-anakan sa Bulacan at nangako naman si Mabini na papadalhan sila ng pera sa para kanilang pagbiyahe ni Mariano Ponce. Kaya malabong bago siya umuwi ay nanatili ang kanyang kasalatan. Mayroon pang salapi na manggagaling kay Ape na hindi ipinadala kay Plaridel dahil sa bilin nitong gamitin na lang ng kanyang pamilya. Ang lohika ng mga pangyayaring ito, kung gipit pa si Plaridel di sin sana’y iniutos niya pa ang nasabing salapi.

 Nagipit ang kalagayan ng La Solidaridad dahil sa maraming pagbabago ang naganap; sa perspektibo ng ilang mga sumusuporta sa kanila; kahigpitan ng seguridad ng pagpapadala ng Soli sa bansa at ang maraming pag-uusig na ginagawa ng mga praile at pamahalaang Kastila sa sinomang mapaghihinaalan at mapapatunayang kabilang sa Masoneriya anomang subersibong samahan. Ngunit si Plaridel ay nakaraos sa kagipitan nyang pang personal. Sa kanyang mga huling sulat ay hindi katulad ng mga taong 1892-1893 na talagang nagdaramdam siya ng kawalang tulong na dumarating sa kanyang paghingi ng saklolo. (mahirap nga naman maiwan sa laban na mag-isa)

 Hulyo 4, 1896—Kamatayan ni Plaridel

 Enero nang makarating sina Ponce at Plaridel sa Barcelona. Nakatakdang silang bumiyahe patungong Hong Kong noong Pebrero,1896. Ito marahil ang bilin nila Apolinario Mabini kung saan sila dapat pumuntang lugar paglisan nila sa Espanya. nang umatake ng malubha ang kanyang karamdamang Tuberculosis. Dahil dito, hindi na nakasampa ng barko ang dalawang bayani.

 Buwan ng Hunyo 20, 1896 pinasok sa at nailagay sa surgical section si Plaridel ng Hospilal de la Santa Cruz ngunit walang operasyon na ginawa sa kanya. Kalaunan inilipat siya sa Medical Section.

 Hulyo 4, 1896, namatay si Plaridel mula sa sakit na tuberculosis generalizada sa edad na 45. Ayon sa ulat ng isa pa nilang kaibigan na nagngangalang Fernando Canon posibleng kasama rin nito si Mariano Ponce upang antabayanan si Plaridel. Ayon kay Ponce taong 1895 nangsimulang magkasakit si Plaridel lumala ito noong Pebrero , 1896 at napagilan ang kanilang pagbiyahe.

 Ang Hospital de la Santa Cruz ay nasa Calle del Hospital, sa pagitan ng mga kalye Cervello at Egipiciacas. Ito ay tinatag noong ikalabing tatlong siglo at mayroong mga departamento ng Medisina at Siruhano, kaya rin nitong tumanggap ng 600 pasiyente.

 Ang kanyang kamatayan ay nakatala sa Civil registry sa Distrito del Hospital of the City of Barcelona ganito ang mga nakatalang impormasyon;

 1. In the City of Barcelona, at 9:45 a.m. of July 4, 1896. Before me, D. Jose Ricardo Ventosa, Municipal Judge of the Distrito del Hospital, and D. Juan Bautista Sauras, Secretary, there appeared D.Rose Rubio, born in Vilosell, province of Lerida, of Legal aga, married,employee, residentin the Calle del Hospital, n56, first floor, manifesting that D. Marcelo H. del Pilar Gatmaitan, native of Bulacan,province of Ultramar, aged 45, with residence in Calle San Pablo, n.30, first floor, died at 1:15, in the night of this day in the residence(?) of the deponent, as a consequence of generalized tuberculosis, o which he gives due information, as the person in charge.

(Other circumstances)- That the deceased was married to Marciana del Pilar, origin unknown: that he was son of Julian del Pilar and Dona Blasa Gatmaitan, origins unknown. There si no record that he left a testament.

 

The body will be interred in the Southwest Cemetery.

 

Ang mga tala naman sa Hospital de la Santa Cruz na nagpapatunay sa kamatayan ni Plaridel sa dalawang aklatarang pangrehistro: ang isa ay sa Libro de Defunciones at ang ikalawa naman ay sa Registro de Entradas de Enfermos. Sa Libro de Defunciones nakatala sa taong 1896 ganito ang mababasa sa wikang kastila:

 

9. De Pilar Gatmaitan, Marcelo

 

A los ceurtro de Julio de mil ochocientos neventa y seis, a la una y cuarto de la madrugada, en este Hospital de La Santa Cruz de Barcelona, fallecio de muerte natural Marcelo del Pilar y Gatmaitan, natural de Bulakan (Ultramar), vecino de Barcelona, decuarenta y cinco anos de edad, periodista, casado con Marciana del Pilar, hijo de Julian y Blasa. Reibio los Santos Sacramentos. Fue sepultado en el Cementerio de Sud-Oeste-_Esteban Teixido, Presbitero, Prior.

 Ang ikalawang sertipiko ng kamatayan ni Plaridel ay naibigay noong 1995 sa Archdiocesan Archivist ng Barcelona.

 Mas detalyadong impormasyon naman ang nakatala sa Registro de Entradas de Enfermos sa nabangit paring hospital. Narito ang mga impormasyong nakasaad:

 

( CHECK IN)

 

Year 1896

Month June

Day 20

Entry Number 2041

Name and Surname Marcelo del Pilar

Place of Origin Bulacan

Province Ultramar (Overseas)

Residence Barcelona

Street San Pablo

Number 30

Floor First

Age 45

Profession Journalis

Status Married

Father’s Name Julian

Mother’s Name Blasa

Ward C. (Cirugia, Surgery)

 

(DISCHARGES)

 

Month July

Day 4

Particular Ward T (Santo Tomas)

Bed Number 11

Death or exit Death

Death’s Time 1.1/4am. (one and quarter morning)

Sacraments V. Viatico

E (Extreme Unction)

Observations Filipino

 

Dalawa ang gumamit na ng dokumento nito si Dr Bantug at Noberto Romualdez noong 1920 sa mga panahong inaayos nito na maiuwi ang mga labi ni Plaridel sa ating bansa.

 

Ayon naman kay Dr. Bantug noong 1910, ang medico na tumingin kay Plaridel ay si Dr. Bellini.

 

Dr. Jose P. Bantug, while passing through Barcelona, took the following notes from the books of the hospital where Del Pilar received medical treatment:

 

"Extenuated by the disease which had been undermining that iron constitution (Del Pilar's) for some time, he was taken to the Sta. Cruz Hospital in Barcelona. At the beginning he was in the surgical ward, but, seeing that all surgical intervention was useless, they transferred him to the medical ward, the Sala de Santo Tomfs, Bed No. 11.

 

In this ward, distant from the beautiful country "where he had left pieces of his heart", he died, according to Dr. Bellini, who treated him during his last days, of general tuberculosis, at a quarter past one in the morning of July 4, 1896."

 

The death certificate is as follows:

A stamp: "12th Class-10 Cents."-B-6.640.339.

 

D. JULIAN CASANOVAS.Y VILLA,

Presbyter licensed in Sacred Theology,

Receiving Officer of this Sta. Cruz Hospital, Barcelona.

 

I CERTIFY: That in one of the record-books of deaths on file in this office, there appears the following entry:

"On July fourth, eighteen hundred and ninety-six, at a quarter past one o'clock in the morning, in this Sta. Cruz Hospital, Barcelona, there died, of a natural death, MARCELO DEL PILAR GATMAYTAN, a native of BULACAN (overseas), resident of Barcelona, forty-five years of age, journalist, married to MARCIANA DEL PILAR, daughter of JULIAN AND BLASA.

He received the holy sacraments. He was buried in the south-west cemetery.

 

-(Sgd.) ESTEBAN TEIXIDO,

Presbyter. Prior."

 

A true copy. Barcelona, July twenty-ninth, Nineteen hundred and ten.

 

(Sgd.) JULIAN CASANOVAS.

Prbr.

 

Seal: "Hospital de Sta. Cruz," "Barcelona."

 

Base sa tala ni Dr. Bantug na sinipi ni Epifanio Delos Santos, hindi maaring namatay na mag-isa si Plaridel sa kanyang lugar. Sapagkat may Doktor na tumingin sa kanyang mga ilang araw at nadala pa siya sa surgical ward subalit wala na rin itong nagawa dahil malubha na ang karamdadaman ni Plaridel. Malinaw na hindi namatay na mag-isa si Plaridel at lalong hindi siya namatay ng Gutom. 


 

 

 

Categories: None

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In

49 Comments

Reply Oksanazomma
3:35 PM on February 12, 2017 
dna moczanowa a dieta podagre
url=http://seeknet.pl/ says...
http://seeknet.pl/
co to jest dna? co to jest dna moczanowa i jakie sa objawy
Reply AWeeftogactita
1:46 PM on August 27, 2018 
Torsion bras de quelqu'un est comment robuste votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur essence pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent prendre offre sang loin de votre coeur. Chaque culture votre determination bat, il pompe le sang par de vos arteres a la flanerie de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-super-active-20mg/
Reply JamosCyday
5:16 AM on May 31, 2021 
Amazing quite a lot of fantastic information.
https://topessaywritingbase.com/
Reply JamosCyday
7:11 AM on June 3, 2021 
Really quite a lot of useful info.
https://writingthesistops.com/
autobiography essay for college
dissertation examples
writing reflective essays
thesis writing help
essay writing help online
dissertation examples
writing a college application essay
how to write an argument essay
writing a review essay
dissertation
honors college essay
writing paper help
write my essay custom writing
https://smilevault1.webs.com/apps/blog/show/48256738-comprar-bitc
oins-con-tarjeta-de-cr
Reply JamosCyday
8:02 PM on June 3, 2021 
Terrific facts. With thanks.
https://englishessayhelp.com/
essay services
online coursework
custom essay writing reviews
how to write a research papers
cheap custom essay writing services
help writing paper
pay essay writing
my homework
college essay writing help
mathematics homework
college writing essay
research paper
good essay writing company
https://smilevault1.webs.com/apps/blog/show/48256738-comprar-bitc
oins-con-tarjeta-de-cr
Reply JamosCyday
9:18 AM on June 4, 2021 
Lovely posts. Many thanks!
https://service-essay.com/
writing short essays
cheap essay writing services
romeo and juliet essay help
url=https://englishessayhelp.com/ says...
argumentative essay topics

how to write a lit essay
help writing thesis
college essay for sale
url=https://essayhelp-usa.com/ says...
write my paper

100 successful college application essays
help writing thesis statement
essay writer services
url=https://essayhelp-usa.com/ says...
essay writing services review

buy essays online safe
https://smilevault1.webs.com/apps/blog/show/48256738-comprar-bitc
oins-con-tarjeta-de-cr
Reply JamosCyday
9:57 PM on June 4, 2021 
You said it adequately.!
https://homeworkcourseworkhelps.com/
best essay writing website
dissertation online
essay writing formats
thesis writing
how to write personal essays
help thesis
how to write an essay thesis
essay writing services review
writing and essay
dissertation online
best essay service
writing paper help
cheap essays writing service
https://contest101.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
10:56 AM on June 5, 2021 
You expressed this wonderfully!
https://paperwritingservicestops.com/
essay writers online
homework
how to write a english essay
how to write an argument essay
help 123 essay
professional resume writing service
paid to write essays
thesis writing
difference between highschool and college essay
define dissertation
how to write the essay
do my homework
essay writing service law school
https://contest101.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
11:52 PM on June 5, 2021 
Superb info. Kudos.
https://paperwritingservicestops.com/
how to write an introduction for an essay
essay writer
college essay assistance
paper writing services
online essay help chat
writing websites
how to cite a website in an essay
courses online
write my essay for me no plagiarism
writing dissertations
cheapest essays writing services
homework
i need help with writing an essay
https://kehillathisrael.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
9:56 PM on June 6, 2021 
With thanks! Helpful stuff!
24 hour pharmacy
https://andydrewz.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
3:02 AM on June 8, 2021 
With thanks! Plenty of posts.
https://topessayssites.com/
how to write a successful essay
https://topessayssites.com/
write argumentative essay
https://topessayservicescloud.com/
essay college
https://quality-essays.com/
essay writer cheap
https://everythingjacquees.webs.com/apps/blog/show/18020953-dream
er-
Reply JamosCyday
3:55 AM on June 9, 2021 
Nicely put. Appreciate it.
https://bestessayscloud.com/
how to write a great persuasive essay
https://topswritingservices.com/
essays on community service
https://essaypromaster.com/
college essay writers block
https://quality-essays.com/
good essays for college
https://loichijl.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
5:42 AM on June 10, 2021 
Thanks! Quite a lot of stuff!
https://dissertationwritingtops.com/
how to write an 5 paragraph essay
https://ouressays.com/
the college application essay
https://bestessayseducationusa.com/
what to write for a college essay
https://ouressays.com/
how to write a successful essay
https://marchingspartans.webs.com/apps/blog/show/18001681-band-ca
mp-round-1
Reply JamosCyday
6:41 AM on June 11, 2021 
You explained this exceptionally well!
https://dissertationwritingtops.com/
college athletes should be paid essay
https://service-essay.com/
how to write a essay conclusion
https://bestessayseducationusa.com/
help me essays
https://essayhelp-usa.com/
college essay service
https://earningextraonline.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
8:59 AM on June 12, 2021 
Info very well taken!!
https://essayssolution.com/
write that essay
https://paperwritingservicestops.com/
college application essay editing services
https://essayssolution.com/
write my essay online
https://dissertationwritingtops.com/
cheap essays writing service
https://perssondavidson8.webs.com/apps/blog/show/48132652-mengont
rol-sikap-ketika-main-di-ceri123
Reply JamosCyday
10:20 AM on June 13, 2021 
Wonderful knowledge. Appreciate it.
https://englishessayhelp.com/
writing a memoir essay
https://discountedessays.com/
autobiography essay for college
https://discountedessays.com/
what is the website that writes essays for you
https://service-essay.com/
essay writing prompts high school
https://rememberingandrewmacmcdermott.webs.com/apps/guestbook/
Reply JamosCyday
4:53 AM on June 14, 2021 
Truly a lot of good tips!
http://belio.ru/bitrix/rk.php?goto=https://cadmed-bb.com http://www.searchpoint.net/redir.asp?reg_id=ptypes&sname=/search.
asp&lid=1&sponsor=res&url=https://cadmed-bb.com https://ringingcedars.international/modules/index.php?bx_photos_m
ode=score&r=photos%2Fview%2F%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80-
2018-06-10&likeMode=like&url=https://cadmed-bb.com&status=approve
d&fileID=1159&albumType=bx_photos&page=5&per_page=4&lang=en https://www.cbn.com/superbook/pages/superbook_external_link.aspx?
p=https://cadmed-bb.com http://kanm.kz/redirect?url=https://cadmed-bb.com
https://eyfschool.webs.com/apps/guestbook/